Immagine di copertina donata agli street artist Cyop e Kaf per il sito di Chi rom e…chi no

Percorrendo la nostra storia

Sarebbe stato veramente arduo riuscire a documentare visivamente tutta la storia, le storie, i laboratori, le assemblee, gli incontri, le avventure che negli anni abbiamo costruito e attraversato. Quando è nato chi rom e…chi no non esistevano ancora gli smartphone e nemmeno i social, e quindi molti di quei momenti sono impressi, forse in maniera indelebile, solo nella memoria di quelli che vi hanno partecipato.

Per fortuna però abbiamo sempre avuto una passione per le opere audiovisive e anche molti amici e compagni di viaggio appassionati di fotografia, quindi dalla pellicola del vecchio rullino fotografico, fino al digitale passando per le macchinette usa e getta, siamo riusciti a raccogliere un discreto materiale fotografico che può comporre un archivio interessante non solo per quelli che sono stati protagonisti delle molteplici e inenarrabili vicende che il tempo non ha sbiadito, ma anche per chi è curiosa di vedere le trasformazioni dei luoghi, delle persone e di immergersi in quelle storie anche attraverso riferimenti visivi, immaginando di trovarsi lì insieme a noi. Qualche volta, con pochissimi mezzi e competenze ma con grande ostinazione e, forse, visione, siamo riusciti ad autoprodurre video, corti e lunghi, che a suo tempo hanno anche girato un po’ il mondo e che oggi siamo felici di far uscire dai nostri computer e dalle nostre memorie personali per condividerli a distanza di molti anni.

Anche la produzione scritta di chi rom e…chi no è stata continuativa, con una precisa funzione di controinformazione e denuncia in particolare delle difficili condizioni dei campi rom a Napoli e provincia, con tutte le conseguenze in termini di violazione dei diritti umani che ne derivano. Comunicati stampa, volantini, articoli, interviste, ricerche che, a partire dal cartaceo, abbiamo diffuso negli anni su vari canali, riviste, giornali, tesi di laurea, piccole pubblicazioni autoprodotte e che, per anni, sono state le poche testimonianze di una situazione per certi versi scandalosa, soprattutto per le amministrazioni pubbliche.

Principali Pubblicazioni di Chi rom e…chi no

Riviste, ricerche, inchieste ed autoproduzioni

2004
Chi rom e… chi no da Volinforma, rivista bimestrale di cultura e informazione per Napoli Città Sociale n. 18, dicembre 2004.

2006

Inchiesta sociale “Immaginario giovanile e camorra” condotta da Braucci, Ferulano e Pierro nell’ambito del progetto Città, criminalità, illegalità promosso dall’Università degli Studi di Napoli Federico II Sociologia, Istituto Italianoper gli Studi Filosofici, Università L’Orientale con il contributo della Regione Campania, inserita nel saggio “Traffici Criminali” Bollati Boringhieri editore, 2009.

2006
“Napoli, Ancora baracche” di Emma Ferulano, rivista la Nuova Città, novembre 2006.

2007
“Scampia, un immaginario senza aperture” di Emma Ferulano, rivista “Lo Straniero”, diretta da Goffredo Fofi, n. 80, febbraio 2007.

2007
“Il carnevale di quartiere” di Daniela Iennaco, Asini, inserto della rivista Lo Straniero, n. 81, marzo 2007.

2008
“Piccoli e corti” laboratori di video animazione, un video esperimento di rotoscopia alla Scola Jungla a cura dell’ass. la Casa dei Conigli in collaborazione con chi rom e…chi no realizzati nel novembre 2008.

2009
“Riflessioni allargate sui rom, la città e la politica nazionale”. Proposta progettuale di intervento nell’area nord di Napoli, quaderno realizzato dall’ass. chi rom e…chi no e ass. Osservazione, marzo 2009.

2009
“Napoli senza Titolo”, catalogo mostra, Pan Palazzo Arti Napoli, febbraio, 2009, Federico Motta Editore. ✓ Arrevuoto, Scampia Napoli, a cura di Maurizio Braucci e Roberta Carlotto, drammaturgie Marco Martinelli, Le voci di Arrevuoto di Barbara Pierro, L’ancora del Mediterraneo ed., aprile 2009, Napoli.

Dal 2009 ad oggi

Articoli sulla rivista Napolimonitor.

2010
“Fiori, case, cardilli, cieli stellati. Trasformazioni possibili” di Emma Ferulano, Il Barrito, periodico del Centro Territoriale Mammut a Scampia, maggio 2010, n. 7, Napoli.

2010
Scampia Trip racconti di Emma Ferulano e Barbara Pierro, Ad Est dell’Equatore ed., maggio 2010, Napoli.

2011
Testo per la raccolta “Sulle tracce di Felice Pignataro”, Marotta & Cafiero editore.

2012
La Kumpania. Sul filo del rischio e della poesia. Pubblicazione realizzata con il contributo dell’Open Society Foundation, anno 2012.

2013

Kitti Baracsi, Emma Ferulano pubblicazione per Oxford Ethnography and Education Conference 2013, New College, dal titolo: Dead souls – the dilemmas of ethnographic research and intervention in a public project.

2014

Baracsi, Ferulano, Pierro “Residence: Nowhere”, articolo pubblicato sul Roma Rights – Journal European Roma Rights Centre (ERRC).

2014

L’A B C – Piccolo abbecedario Italiano – Romanes.

2014

L’A B C – Piccolo abbecedario Italiano – Romanes.

2015
“Piccole Storie Colorate Male” Fumetti e istantanee da quel di Scampia”, prefazione del prof. Leonardo Piasere.

Video

Il quarto piano, 2009.

Cortometraggio racconta il lavoro di ricerca pedagogico culturale di trasformazione e riappropriazione da parte di un gruppo di bambini rom e italiani in un appartamento abbandonato nelle vele di Scampia.